Personnellement, j'utilisais ( je fais ça sur la Freebox, c'est plus simple ) Connect360 ( http://connect360.softonic.fr/mac ) car je suis sur OSX, ce qui réduit donc considérablement la liste des logiciels. Il est excellent, seul reproche il est payant. Mais bon on connaît tous l'astuce hein ?
Voilà, c'est un petit conseil pour ceux, qui comme moi, sont sous OSX et rencontrent des difficultés à trouver un bon logiciel pour lire les vidéos contenues sur l'ordi sur leur TV par le biais de la Xbox.