Et il est enfin sortie le patch de traduction de Shenmue 2 bon par contre je sais pas comment ça marche encore mais je vais m'y atteller

http://www.shenmuemaster.fr/

VERSION 900 Mo:

Patch Disque 1 Version 900 Mo
Patch Disque 2 Version 900 Mo
Patch Disque 3 Version 900 Mo
Patch Disque 4 Version 900Mo

VERSION 700 Mo:

Patch Disque 1 Version 700Mo
Patch Disque 2 Version 700Mo
Patch Disque 3 Version 700Mo
Patch Disque 4 Version 700Mo

La version Xbox arrivera dans les prochains jours.

Jaquette :


ICI

Tuto :

COMMENT OBTENIR LE PATCH FR DE SHENMUE 2
[Dreamcast] COMMENT GRAVER LA VERSION FRANÇAISE DE SHENMUE 2
[Xbox] COMMENT GRAVER LA VERSION FRANÇAISE DE SHENMUE 2

Bon par contre moi j'avais la version officiel Xbox et l'extracteur ne reconnait pas le dvd xbox.

c'est une sacrée nouvelle ça en effet! merci pour tes liens!

Oui , super news !
J'ai plus de cd , mais des que j'en ai je teste ça !

Je suis en train de dl shenmue 1 et 2 , je les posterais en .cdi des qu'ils seront terminés.

Par contre aucun moyen de les tester dans l’immédiat , je vais essayer de taxer des cd dans le week mais rien de sur.
Comme ça si quelqu'un essaie le patch pour voir ce que ça donne !

cool pour les cdi, merci! moi non plus..aucun cd en stock..

moi j'ai DL et patché ! reste a tester !

je voudrais en faire un pour slug (parcequ'il le vaut bien ) mais si je pouvais imprimer les cd et une jaquette ce serait mieux !

qui veut s'y coller ? faudrait les 4 cd et les jaquettes pour boitier cd double
les jaquettes ca consisterait a prendre ce qui existe et ajouter 4 tranches a la place de celle qui y existe

j'envisage pas pour l'instant de faire un coffret payant comme j'ai fais pour d'autres jeux , mais ces etiquettes et jaquettes seraient utiles a ceux qui veulent DL le jeu dans les régles

merci beaucoup c'est gentil...

Pas besoin de télécharger les cdi Oncle_ shu car premierement les gravure ne marche pas a la verif et dés que ton cd est reconnu il te décompresse le patch qui est juste un iso déjà patché.

darius a écrit:

moi j'ai DL et patché ! reste a tester !

je voudrais en faire un pour slug (parcequ'il le vaut bien ) mais si je pouvais imprimer les cd et une jaquette ce serait mieux !

qui veut s'y coller ? faudrait les 4 cd et les jaquettes pour boitier cd double
les jaquettes ca consisterait a prendre ce qui existe et ajouter 4 tranches a la place de celle qui y existe

j'envisage pas pour l'instant de faire un coffret payant comme j'ai fais pour d'autres jeux , mais ces etiquettes et jaquettes seraient utiles a ceux qui veulent DL le jeu dans les régles

Je peux te faire ça ce soir ou demain si tu veux .

cool ! je te remercie !

Enorme ! Vivement le 1 !

...ou tout de suite :

Cover boitier CD :




Lien direct pour l'image en taille réelle:
https://2img.net/r/ihimizer/img694/5766/shenmue2frontcdcopie.jpg



Lien direct pour l'image en taille réelle:
https://2img.net/r/ihimizer/img580/1463/shenmue2backcd.jpg

Pour les disques je ne sais pas... voici toujours les scan par mobigames:

parfait pour les jaquettes !!!

pour les cd par contre j'ai jamais trouvé beaux les originaux de shenmue pal

et je viens de regarder ma version jap c'est poas terrible non plus

Boarf, c'est vrai que c'est pas très jolie,on doit pouvoir en refaire de plus folichon, je regarde ça.
Pour l'instant je vais allez prendre mon petite déjeuner/déjeuner/gouter/thé enfin je vais manger quoi ^^

alor bonap' et merci deja pour la jaquette

Pour le Cd je peux proposer un truc comme ça:


Autrement je laisserais le pro de la dreamcast nous sortir ses cd quand il aura l'inspiration.
J'ai pas eue assez de jeux dreamcast dans les mains pour bien me faire une idée du rendu.

je travaille sur un truc, j'attend juste l'autorisation de la team de trad... les négociations vont bon train... mes BETA sont au courant, on va bosser dessus (dans l'absolu je prévoirai une version simple avec cd couleur pour darius)

Voila j'ai tout dit et rien a la foi... déja que ça devait rester secret

@AMG : vaudrait mieux mettre le logo Dreamcast Bleu pour la version EUR.

sinon question, quel est la différence entre la version 900/700 Mo ???
merci

wé c'est mieux lol

je pense que pour créer des covers et les mettre gratuitement a la disposition on a pas trop d'autorisation a demander ?

comme je l'ai dit je compte pas en produire comme j'ai fait avec le shining patché
du moins tant que la team ne m'y autorise pas

et je te remercie djbra des contacts que tu a pris pour savoir ce qui est possible

mais j'en fais un pour moi et un pour slug

AMG : super beau !!!

givy : la version 700 est un peu allégé avec quelques voix sans importance supprimées

ok merci pour l'info DaDa

darius a écrit:

AMG : super beau !!!

Merci, puisque cela te plaisais j'ai fais les autres:

CD1:



Lien de l'image en taille réelle:
https://2img.net/r/ihimizer/img829/6956/shenmu2cd1.jpg

CD2:



Lien de l'image en taille réelle:

https://2img.net/r/ihimizer/img252/936/shenmu2cd2.jpg


CD3:



Lien de l'image en taille réelle:

https://2img.net/r/ihimizer/img705/9991/shenmu2cd3.jpg


CD4:



Lien de l'image en taille réelle:

https://2img.net/r/ihimizer/img205/2094/shenmu2cd4.jpg

superbe


juste le rond du milieu que je sais pas comment gerer a l'imprimante ,
soit je couvre au max et j'ai un rond noir , soit j'essaie de regler la surface d'impression

regarde mes cd pour comprendre ce que je veux dire :
https://saturn.forumgaming.fr/t3717-homebrews-trad-et-utilitaires-sur-cd

Oui je vois, mais si j’enlève le rond au milieu la"barre dreamcast" risque de se retrouvé dans le vide suivant les cd utilisés.

J'ai bien une idée, je vais essayé qqch.

trop jolie le Disc 2

Comme ça, ça te semble plus utilisable pour toi?

tu serais pas sur un format de mini dvd 8cm par hasard

attends un peu j'ai fait les miens , je te montre la photo et tu verras mieux

Non je suis toujours sur mon template créé pour les jeux psx/cd

Oui au final le mieux ce serai que j'ai un fichier pour savoir jusqu’où t'imprime sur un cd, avec un scan d'un de tes cd je pourrais être enfin sur

pour ma version ca me va tres bien , sachant que c'est des CD 700Mo et que je referais en version 900Mo plus tard





ensuite a toi de voir si tu a envie d'ameliorer

et je pense vraiment que tu es sur un template (c'est comme ca qu'on dit ? ) de mini dvd 8cm !

edit et voila tes jaquettes

Tu as quoi comme imprimante pour imprimer aussi vite oO

Je pense que la découpe de template que j'ai ne tien pas en compte la possibilité d'imprimer les cd plus loin qu'avant.

Donc ce que tu aimerais c'est que la barre dream soit moins large pour mieux entouré le trou du cd, et avoir moins de noir autour de ce dernier ?

Par contre ton imprimante n'arrive pas encore à imprimé les bords ^^.

Pour me jeter des fleurs un peu, je trouve que tes cd rendent bien non ?

Par contre si je regarde bien on dirait que ma première version n'était pas top centré, on voit que l'image est bouffé sur la droite.
Problème qui à été réglé à la deuxième fournée sans le rond.

Niveau résolution d'image ça passe bien ? pas de flou exagéré, de pixélisation autour d'un objet ?

Ost du jeu (rien de passionnant mais je suis tombé dessus en cherchant des images):
https://rapidshare.com/files/4058165092/Shenmue_2ost.zip

une canon , tres bonne qualitée de travail mais grosse suceuse de cartouche
faut savoir que chez eux la machine nettoie regulierement les buses ! et elle les nettoies avec de l'encre !!!

pour d'eventuelles modifs je te laisse juge : tu vois ce que j'ai fais avec tes images , a toi de corriger ce que tu veux ou pas
les cercles concentriques du milieu , blanc puis noir puis blanc ne me géne pas tant que ca , le dernier est non imprimable donc il restera blanc mais les 2 autres pourraient etre ... je sais pas ! c'est toi l'artiste

pour le resultat clique sur les petites photos , je les ai faite pour quye tu puisse voir en detail le resultat de ton travail

moi je trouve ca tres beau !

edit , je vais finir par prendre des boitiers 6cd

à quand les isos patchés fr pour ceux qui ont eu les originaux mais qui ne les ont plus?

contacte la team de traduction et demande leur
peut etre nous donnerons t'il le feu vert ?

ce qui me fait dire que tu es sur un format de mini dvd :

quand je rentre une image de cd dans le soft

ca me remplit presque completement , ensuite je fignole le reglage

et quand je rentre celle ci :

on voit que le cercle du milieu tombe bien mais que le cercle externe est trop petit
et ca ressemble aux proportions des mini dvd 8cm

et lorsque j'agrandis ca reste dans les proportions et donc ca agrandis le trou au milieu

hum ça je sais, c'est parce que je laisse du blanc autour des cd pour éviter un effet plat sur les 4 bord qui touche la découpe.
Attend on vas essayer qqch: 2s

Si tu essaie avec ça :

@Darius / Djbra : quand vous aurez le feu vert de la team vous comptez nous faire la total du jeu en vente ?
car sa m'intéresse super bien

personne n'a eu de soucis particuliers avec cette trad au fait ?
car sur d'autres sites j'en vois qui galèrent un peu

J'ai pas encore essayer j'avoue. ^^
Bien que l'idée me tente fortement.

c'est la section de boot qui peut mal passer, mais après c'est du tout bon
je suis en train de me retaper le CD1, ça change tout en français !

Ceux qui ont pu tester, vous en pensez quoi ?

je testerais une fois que j'aurais ma VGA box ou le WE prochain si j'ai le courage lol

j'ai pas d'original malheureusement shao! suite a de gros souci financier j"ai vendu mon exemplaire jap, j'espere que quelqu'un me filera les iso traduites pour que je teste, sinon sa attendra que je raxhet le jeu

darius a écrit:

une canon , tres bonne qualitée de travail mais grosse suceuse de cartouche
faut savoir que chez eux la machine nettoie regulierement les buses ! et elle les nettoies avec de l'encre !!!

pour d'eventuelles modifs je te laisse juge : tu vois ce que j'ai fais avec tes images , a toi de corriger ce que tu veux ou pas
les cercles concentriques du milieu , blanc puis noir puis blanc ne me géne pas tant que ca , le dernier est non imprimable donc il restera blanc mais les 2 autres pourraient etre ... je sais pas ! c'est toi l'artiste

pour le resultat clique sur les petites photos , je les ai faite pour quye tu puisse voir en detail le resultat de ton travail

moi je trouve ca tres beau !

edit , je vais finir par prendre des boitiers 6cd

Merci pour toutes les photos je vais essayer de régler au mieux les détails imparfaits.

djbra : mp

jorcelo et givy = oui on attends un peu , la team de traduction a pris la peine de limiter l'accés a ceux qui possédent l'original , on ne peut pas faire le forcing contre leur volontée , alors ma seule exception pour l'instant est pour offrir un cadeau a slug
je me dis que tant que c'est offert la morale est sauve

ha oui ! : j'ai essayé ! c'est la 1ere fois que je peux jouer a shenmue

cela dit , chercher le sac qu'un mome lui a volé pendant une demi heure ca me change des jeux ou je flingue 30 zombies dans le méme laps de temps

je sais pas si j'aurais la patience , alors je vais peut etre afficher une soluce sur un pc a coté de mon fauteuil !

ce jeu avait une enorme avance sur son temps , le terrain ouvert , les hyper-cinematiques sont des trouvailles apparues bien plus tard chez les autres , (GTA , RE4)